ता-सुब्ह

अर्थ

सुबह तक; भोर होने तक।

विस्तार

'ता-सुब्ह' फ़ारसी 'ता' (तक) और 'सुब्ह' (प्रातःकाल) का सामासिक रूप है, जिसका अर्थ है भोर होने तक। इस शेर में यह शाम से लेकर सुबह तक शम्अ की तरह निरंतर जलते रहने और पीड़ा सहने की अवधि को दर्शाता है। यह पूरी रात विरह, साधना या रचनात्मक तड़प के बने रहने का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'tā' (until) + Arabic noun 'ṣubḥ' (morning, dawn).

प्रयोग

In ghazal poetry, it is frequently paired antithetically with 'sar-e-shām' (dusk) to frame the exhaustive span of nocturnal grief or contemplation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द