ता-सुबू

अर्थ

सुराही या मदिरा-पात्र तक; शराब के घड़े तक।

विस्तार

'ता-सुबू' का अर्थ मदिरा-पात्र या सुराही तक पहुँचना है। प्रस्तुत शेर में मीर ज़ाहिदाना तस्बीह-ख़्वानी और मयकदे की मस्ती के बीच का फ़र्क़ दिखाते हुए कहते हैं कि उनकी पहुँच सुराही तक न हो सकी, यानी वे इश्क़ की वास्तविक मस्ती से महरूम रहे।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'tā' (preposition meaning up to, until) and 'subū' (pitcher, flagon, jar).

प्रयोग

Commonly invoked in mystical and ghazal poetry to mark the threshold between ritual piety and ecstatic union.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द