ता-शम्मा

अर्थ

शमा (मोमबत्ती) तक; दीपक तक।

विस्तार

यह फ़ारसी अव्यय 'ता' (तक) और 'शमा' (दीपक/मोमबत्ती) से बना पद है, जिसका अर्थ 'शमा तक' है। प्रस्तुत शेर में सौंदर्य के विभिन्न प्रतीकों (यूसुफ़, गुल और शमा) के सिलसिले को दर्शाने के लिए यह प्रयुक्त हुआ है, जो अंततः बाज़ार में पेश होते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian 'tā' (until, up to) + Arabic 'sham'a' (candle, wax).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'tā' combines with nouns to indicate a spatial, temporal, or conceptual limit, often paired in sequences depicting the extent of beauty or grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द