तेशे

अर्थ

कुल्हाड़ी या पत्थर काटने की बसूली (तिशा का विकारी रूप)।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'तेशा' पत्थर काटने वाले औज़ार या बसूले को कहते हैं। यह प्रसिद्ध प्रेमी फ़रहाद (कोहकन) से जुड़ा हुआ प्रतीक है, जिसने शीरीं के लिए बिहिसतून पहाड़ काटा था। ग़ालिब के इस शेर में यह उस पारंपरिक साधन को दर्शाता है जिसके बिना फ़रहाद अपनी जान भी न दे सका।

व्युत्पत्ति

Persian (تیشه - tisha), meaning adze, hatchet, or stonecutter's pick.

प्रयोग

Frequently deployed in ghazal poetics alongside Farhad and Kohkan as an emblem of arduous romantic labor and tragic sacrifice.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द