शब्दार्थ

तेशा

tesha

hinoun

अर्थ

पत्थर काटने की कुल्हाड़ी या बसूला।

विस्तार

'तेशा' पत्थर तराशने वाले बसूले या कुल्हाड़ी को कहते हैं, जो फ़ारसी और उर्दू शायरी में प्रेमी फ़रहाद (कोहकन) का मुख्य औज़ार है। प्रस्तुत शेर में यह फ़रहाद के हुनर और कठिन श्रम का प्रतीक है, जिसकी बदौलत वह शीरीं से हम-सुख़न (बातचीत करने वाला) बन सका। यह दर्शाता है कि किसी भी विधा में हासिल किया गया कमाल इंसान को सम्मान दिलाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (تیشه - tēsha), meaning an adze, axe, or mattock.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'tesha' is almost universally associated with Farhad and symbolizes tireless labor, steadfast devotion, and the pains of love.

उदाहरण

ज़र्ब-ए-तेशा से पहाड़ों का जिगर चीर दिया

दस्ते-फ़रहाद में तेशा ही मोहब्बत का निशाँ था

समानार्थी

बसूलाकुल्हाड़ीतबर

संबंधित शब्द

फ़रहादकोहकनकोहसारसंगे-ख़ारा
← शब्दकोश पर वापस