शब्दार्थ

तिलक

tilak

hinoun, masculine

अर्थ

माथे पर लगाया जाने वाला टीका या मंगल-चिह्न; प्रतिष्ठा-सूचक।

विस्तार

शास्त्रीय भारतीय परंपरा और काव्य में तिलक माथे पर लगाए जाने वाले मंगलकारी टीके या प्रतीक को कहते हैं, जो मान-सम्मान और निष्ठा का द्योतक है। इस शेर में यह सांसारिक औपचारिकताओं और क्षणभंगुर रिश्तों की पहचान के रूप में आया है। उर्दू लिपि (تلک) में यह 'तलक' (तक) के साथ भी एक श्लेष-युक्त साम्य रखता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'tilaka' (तिलक), originally meaning a mark shaped like a sesame seed, freckle, or auspicious forehead mark.

प्रयोग

In Urdu ghazal, tilak (often paired conceptually with qashqa or zunnār) evokes mystical devotion, the beloved's adornment, or the ritual markings of worldly attachment.

उदाहरण

माथे पे उसके हुस्न का वो दिलकश तिलक था।

दुनिया के सब रसूख़ फ़क़त इक तिलक तलक हैं।

समानार्थी

टीकाक़श्क़ानिशानबिंदी

संबंधित शब्द

टीकाक़श्क़ाचंदनतिल
← शब्दकोश पर वापस