ताले

अर्थ

भाग्य, तक़दीर, क़िस्मत या उदय होता हुआ सितारा।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ताले' का अर्थ भाग्य, तक़दीर या उदय होने वाला सितारा होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'ताले'-ए-बेदार' (जागी हुई किस्मत) के रूप में आया है। यहाँ बीमार के सिरहाने जलती शमा की चमक को महबूब के आगमन से जागी हुई तक़दीर के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

व्युत्पत्ति

Arabic (طالع), the active participle from the root ṭ-l-ʿ (ط-ل-ع), meaning 'rising', 'appearing', or 'ascending' (used astrologically for an ascendant star).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals in astrological metaphors of fortune, typically paired with adjectives like 'bedar' (awakened/propitious) or 'khufta' (dormant/unlucky).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द