तारुम

अर्थ

गुंबद, छतरी, मचान या अंगूर की बेल का मंडप।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'तारुम' का अर्थ गुंबद, मंडप अथवा लताओं को सहारा देने वाली छतरी या मचान होता है। प्रस्तुत शेर में 'तारुम-ए-ताक' से तात्पर्य अंगूर की बेल के उस मंडप से है जिस पर पत्थर बरसने पर शराब लहू के रूप में टपकती है। यह वास्तुशिल्प और मयकशी की मिली-जुली पारंपरिक उपमा है।

व्युत्पत्ति

Persian (طارم), meaning a dome, arbor, or wooden enclosure.

प्रयोग

Frequently employed in classical ghazals in celestial metaphors for the sky or in viticultural metaphors for the vine trellis.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द