शब्दार्थ
तुर्बत
turbat
hinoun, feminine
अर्थ
क़ब्र, मज़ार या समाधि।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'तुर्बत' का आशय क़ब्र अथवा मज़ार से होता है, जो नश्वरता और मृत्यु के बाद शेष रह जाने वाली यादों का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में यह मीर तक़ी 'मीर' की मज़ार को संदर्भित करता है, जहाँ साहित्यप्रेमी एकत्र होकर उनकी शायरी और आख्यानों की चर्चा कर रहे हैं।
व्युत्पत्ति
Arabic (تُرْبَة / turbah, meaning 'dust', 'earth', or 'cemetery').
प्रयोग
In the ghazal tradition, 'turbat' frequently appears in melancholy reflections where the lover imagines the beloved visiting their grave only after death has rendered all grief permanent.
उदाहरण
मेरी तुर्बत पे कोई शम्अ जलाने न आया
तुर्बत-ए-आशिक़ पे हर दम अहल-ए-दिल का हुजूम है
समानार्थी
क़ब्रमज़ारमदफ़न
संबंधित शब्द
ख़ाकलहदगोरमसनद
