तुर्कान

अर्थ

तुर्क लोग, तुर्क जाति (तुर्क का बहुवचन)

विस्तार

फ़ारसी व्याकरण में 'आन' प्रत्यय लगाकर सजीव संज्ञाओं का बहुवचन बनाया जाता है, इसलिए 'तुर्कान' का अर्थ है 'तुर्क लोग'। प्रस्तुत शेर में यह शब्द तुर्क मूल के शासक वंशों के लिए प्रयुक्त हुआ है, जहाँ उस्मानी साम्राज्य और तैमूरी (मुग़ल) राजवंश की तुलना की गई है। कवि यह दर्शाता है कि तक़दीर के फ़ैसले मानवीय शक्ति और प्रतिष्ठा से परे होते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian, formed from 'Turk' (Turkish/Turkic person) + Persian plural suffix '-an'.

प्रयोग

In classical poetry, 'Turk' or 'Turkan' often symbolized physical beauty or conquering martial power, while in modern philosophical poetry like Iqbal's, it evokes Islamic imperial history.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द