शब्दार्थ
तारे
Tāre
hinoun (masculine plural)
अर्थ
आकाश के सितारे; नक्षत्र।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'तारे' प्रायः विरह की लंबी रातों, अनिद्रा और एकाकीपन के प्रतीक के रूप में प्रयुक्त होते हैं। इस शे'र में तारों को आवारा और अलग-थलग बताकर यह सिद्ध किया गया है कि जुदाई और अकेलापन ही समस्त अस्तित्व का अनिवार्य नियम है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'तारा' (tārā) via Prakrit; cognate with Persian 'ستاره' (sitāra).
प्रयोग
A staple motif in the ghazal, often linked with the lover passing the night awake counting stars (tāre ginnā).
उदाहरण
शब-ए-फ़ुर्क़त में तारे गिनते रहना
डूबते तारों ने दी सुब्ह की आहट
समानार्थी
सितारेनजूमअख़्तरकौकब
संबंधित शब्द
फ़लकचाँदकहकशाँशब-ए-फ़िराक़
