तारों

अर्थ

आकाश के सितारे (बहुवचन रूप)।

विस्तार

इस शेर में 'तारों' का तात्पर्य रात्रि के आकाश में टिमटिमाने वाले नक्षत्रों से है। शायर महबूब (चाँद) के विरह में बहने वाले आँसुओं की दमक की तुलना आकाश के तारों से करता है और आँसुओं के तेज को श्रेष्ठ बताता है। शास्त्रीय ग़ज़ल में यह रतजगे और विरह की रात की तन्हाई का रूपक है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'तारा' (tārā) / Prakrit 'तारा', cognate with Persian 'ستاره' (sitāra).

प्रयोग

In the ghazal tradition, stars are frequently evoked in the context of 'taare ginna' (counting stars), symbolising sleepless nights of separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द