ता-यक

अर्थ

एक तक; यहाँ तक कि एक; एक की सीमा तक।

विस्तार

फ़ारसी संयोजन में 'ता-यक' का अर्थ 'एक तक' या 'सिर्फ़ एक की सीमा तक' होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'बाल' (पंख) के साथ प्रयुक्त हुआ है, जिसका भाव यह है कि देह के पिंजरे में क़ैद होने से पहले आत्मा रूपी पक्षी का एक अकेला पर भी सैकड़ों बाग़ों की रौनक़ अपने भीतर समेटे हुए था।

व्युत्पत्ति

Persian compound composed of the preposition 'tā' (until, up to) and 'yak' (one).

प्रयोग

Commonly used in Persian-influenced classical ghazals before singular nouns to highlight an absolute minimum measure or an extreme limit.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द