तुम्हारा

अर्थ

आपका, तेरा या तुमसे संबंधित।

विस्तार

उर्दू और हिंदी शायरी में 'तुम्हारा' मध्यम पुरुष का संबंधवाचक सर्वनाम है, जो आत्मीयता और प्रेम को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह महबूब के चेहरे ('मुँह तुम्हारा') के लिए प्रयुक्त हुआ है, जो संवाद में एक नज़ाकत और बेतकल्लुफ़ी पैदा करता है। यह प्रेमी द्वारा प्रेमिका से सीधे और स्नेहपूर्ण संबोधन को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit युष्मद् (yuṣmad) / प्राकृत तुम्हार (tumhāra) through Apabhramsha into Hindustani.

प्रयोग

In classical ghazal, 'tumhara' creates a middle register between the reverence of 'aapka' and the intense informal intimacy of 'tera'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द