तुम्हें

अर्थ

तुमको; मध्यम पुरुष सर्वनाम 'तुम' का कर्म/सम्प्रदान कारक रूप।

विस्तार

उर्दू और हिंदी में 'तुम्हें' सर्वनाम 'तुम' का कर्म या संप्रदान रूप (तुमको) है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब को आलिंगन में उठाने के संदर्भ में कर्म के रूप में आया है। यह शब्द शायर और माशूक़ के दरमियान गहरी आत्मीयता, बेतकल्लुफ़ी और प्रेमपूर्ण संबोधन को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'युष्मत्' (yuṣmat) through Prakrit 'तुम्ह' (tumha) into Old Hindi and Hindustani.

प्रयोग

Frequently used in Urdu poetry to address the beloved with affectionate familiarity, positioned between the respectful 'āp' and the intensely informal 'tū'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द