ता-ब-लब

अर्थ

होंठों तक; ज़बान पर आने की कगार पर।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है 'होंठों तक'। प्रस्तुत शेर में यह उन तीव्र भावनाओं और अनकहे विचारों को दर्शाता है जो दिल में तो मचलते हैं किंतु होंठों तक आकर ज़ाहिर नहीं हो पाते। शास्त्रीय शायरी में यह दिली कशमकश, विवशता और ख़ामोशी की पीड़ा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'tā' (up to/until), preposition 'ba' (to/at), and 'lab' (lip).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently qualifies either 'sukhan' (words held back from expression) or 'dam/jān' (the dying breath caught at the verge of leaving the body).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द