ता'बीर

अर्थ

ख़्वाब की व्याख्या, अर्थ, फल या किसी बात का विवेचन।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ता'बीर' का सामान्य अर्थ ख़्वाब की व्याख्या या उसका फल होता है, किंतु विस्तृत अर्थ में यह किसी बात को समझना या नाम देना भी है। प्रस्तुत शेर में लोग जिसे क़यामत की संज्ञा देते हैं, वह माशूक़ की गली का एक मामूली आशोब (हंगामा) था। यह शब्द यहाँ किसी घटना को व्याख्यायित करने या रूप देने के लिए आया है।

व्युत्पत्ति

Arabic verbal noun from the root 'a-b-r (ع-ب-ر), Form II 'ta'bīr', meaning to interpret or cross over.

प्रयोग

In ghazal traditions, it is most often coupled with 'ḳhvāb' to highlight the painful divergence between longing and reality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द