शब्दार्थ

ताबूत

tābūt

hinoun (masculine)

अर्थ

शव-पेटी, जनाज़ा या अर्थी।

विस्तार

ताबूत का अर्थ शव-पेटी, अर्थी या जनाज़ा होता है जिसमें मृतक को रखकर ले जाया जाता है। उर्दू शायरी में यह मृत्यु, विरह के त्रासद अंत और अंतिम यात्रा के प्रतीक के रूप में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शे'र में यह मीर के जनाज़े को दर्शाता है जिस पर बेपनाह भीड़ जमा हो गई थी।

व्युत्पत्ति

Arabic tābūt (تَابُوت), meaning ark, chest, or coffin (historically borrowed through Aramaic/Hebrew).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it frequently symbolizes the tragic culmination of the lover's devotion and death from grief.

उदाहरण

उठा जो आशिक़ का ताबूत तो ज़माना रोया।

बे-कसी में किसी ने उसके ताबूत को कांधा न दिया।

समानार्थी

शव-पेटीअर्थीजनाज़ाना'श

संबंधित शब्द

जनाज़ाकफ़नतद्फ़ीनमज़ार
← शब्दकोश पर वापस