ता-ब-कय

अर्थ

कब तक; किस समय तक।

विस्तार

यह फ़ारसी का सामासिक पद है जिसका अर्थ 'कब तक' या 'किस समय तक' होता है। प्रस्तुत शेर में 'मसरफ़-ए-ता-ब-कय' का अर्थ ऐसे अंतहीन सिलसिले से है जिसकी मियाद नहीं पूछी जा सकती। यह ग़म के कभी न ख़त्म होने वाले विस्तार को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound formed from 'tā' (until), 'ba' (to), and 'kay' (when).

प्रयोग

Commonly employed in classical Urdu and Persian poetry to express exhaustion, impatience, or the limitless duration of the lover's trials.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द