शब्दार्थ
ताबा
tābi‘
hiadjective
अर्थ
अधीन, आज्ञाकारी या किसी के वश में रहने वाला।
विस्तार
उर्दू काव्य में यह शब्द किसी के वशीभूत, आधीन या सितारों की गर्दिश पर निर्भर होने का संकेत देता है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय यह है कि मनुष्य अपनी स्वतंत्र सत्ता रखता है और वह नक्षत्रों की गति का गुलाम या निर्भर नहीं है।
व्युत्पत्ति
Arabic, derived from the triconsonantal root t-b-‘ (ت-ب-ع), meaning to follow, pursue, or obey.
प्रयोग
Commonly used in philosophical ghazal and nazm contexts to contest fate and human subservience to astrological or societal forces.
उदाहरण
हर नफ़स है मर्ज़ी-ए-यज़दाँ के ताबे
गर्दिश-ए-दौराँ का ताबा न रहा दिल मेरा
समानार्थी
ताबेमुतीअफ़रमाँबरदारगु़लाम
संबंधित शब्द
इताअतइत्तिबामुताबिक़
