ताब

अर्थ

सहनशक्ति, ताक़त, चमक या ज़ुल्फ़ों का पेच-ओ-ख़म।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ताब' के कई अर्थ हैं—सहनशक्ति, ताक़त, चमक और बालों का पेच या बल। इस शे'र में यह 'बेताबी' की रियायत से आया है, जहाँ इसका अर्थ महबूब की ज़ुल्फ़ों का बल-ओ-ख़म और उनका प्रभाव दोनों है। आशिक़ अपने दिल की बेक़रारी और ज़ुल्फ़ों के खिंचाव व ताक़त के बीच की आज़माइश को बयां करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'tāb' (burning, heat, shine; twist, strength).

प्रयोग

In the ghazal, it is commonly paired with 'lānā' (tāb lānā, meaning to endure) or used as a poetic pun with 'be-tābī'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द