ताफ़ेह

अर्थ

छलकने वाला, लबालब भरा हुआ, अत्यंत मदमस्त।

विस्तार

अरबी भाषा के इस शब्द का शाब्दिक अर्थ है छलकने की हद तक भरा हुआ या लबालब। प्रस्तुत शे'र में यह इश्क़ की शराब में पूरी तरह मदमस्त और सराबोर होने की दशा को व्यक्त करता है। यह भावना की उस पराकाष्ठा को दर्शाता है जो भीतर न समाकर बाहर छलक रही हो।

व्युत्पत्ति

Arabic, from the triconsonantal root ṭ-f-ḥ (ط-ف-ح), meaning to overflow or be filled to the brim.

प्रयोग

A rare Arabic epithet in classical Urdu ghazals, used to evoke complete saturation in mystic wine or ecstatic emotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द