तौफ़ीक़

अर्थ

ईश्वरीय कृपा, सामर्थ्य या सद्बुद्धि।

विस्तार

उर्दू शायरी और तसव्वुफ़ में 'तौफ़ीक़' का अर्थ है ईश्वर की ओर से मिलने वाला वह सामर्थ्य या कृपा जिससे मनुष्य कोई शुभ कार्य या पश्चाताप कर सके। इस शे'र में इसका आशय सच्चे पश्चाताप और तौबा की उस क्षमता से है जो साधारण मुरीद को तो मिल गई, पर शैख़ अभी उससे वंचित है।

व्युत्पत्ति

Arabic (تَوْفِيق, tawfīq), verbal noun of the Form II verb waffaqa (وفّق), meaning to reconcile, grant success, or bestow divine favor.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'taufīq' is frequently contrasted with mere human will, and is often invoked satirically when addressing religious moralizers who lack true spiritual grace.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द