ता-नज़र

अर्थ

जहाँ तक दृष्टि जाए; जब तक आँखें काम करें।

विस्तार

यह सामासिक पद दृष्टि की सीमा या सामर्थ्य को प्रकट करता है, जिसका अर्थ है 'जहाँ तक आँखें देख सकें' या 'जब तक नज़र काम करे'। प्रस्तुत शे’र में यह उन वफ़ादार आशिक़ों की मनोदशा को दर्शाता है, जो महबूब की गली से विदा लेते समय जब तक दृष्टि साथ देती है, पीछे मुँह करके देखते हुए जाते हैं। यह प्रियतम के दर्शन से अलग होने की विवशता और अगाध अनुराग का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound combining 'tā' (until, up to, as long as) and the Arabic-origin 'nazar' (sight, gaze, vision).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal to portray either an expanse of desolation or the desperate limit of a lover's parting gaze.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द