तुनुक-हौसला

अर्थ

कमज़ोर दिल, अधीर, कम हौसले वाला या बे-सबर।

विस्तार

यह फ़ारसी 'तुनुक' (नाज़ुक, कम) और अरबी 'हौसला' (सहनशीलता, सामर्थ्य) से बना यौगिक शब्द है, जिसका अर्थ है कमज़ोर क्षमता या अधीर मन वाला। इस शेर में यह आँख और दिल की उस कमज़ोरी को दर्शाता है जो इश्क़ के गहरे राज़ को एक पल भी छिपाने की ताब न ला सके।

व्युत्पत्ति

Persian 'tunuk' (narrow, frail, scarce) + Arabic 'ḥauṣala' (crop/stomach of a bird, capacity, patience, courage).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is frequently used to reproach the lover's own heart or eyes for lacking the forbearance required in love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द