ता'न

अर्थ

ताना, व्यंग्य, उलाहना या मज़ाक़ उड़ाना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ता'न' का अर्थ ताना मारना, मज़ाक़ उड़ाना या व्यंग्यात्मक उलाहना देना है। इस शे'र में इसका प्रयोग तंज़िया अंदाज़ ('ता'न से') के लिए हुआ है, जहाँ माशूक़ आशिक़ को सितमगर कह कर ताना देता है। आशिक़ अपनी स्वभावगत विनम्रता के कारण इसे भी सर-आँखों पर लेता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root ط-ع-ن (ṭ-ʿ-n), originally meaning to pierce or stab with a spear; metaphorically extended to piercing someone verbally through taunts or slander.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'ta'n' often symbolizes the sharp verbal barbs cast by the beloved, moralist (nāṣiḥ), or rivals (agh'yār).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द