ताने

अर्थ

सहनशक्ति, ताक़त, या तानना/उलाहना

विस्तार

इस शेर में 'ताने' का आशय क़लम की उस ताक़त या खिंचाव से है जो नालों (विलाप) के दर्द को सह सके, या फिर शिकवे-उलाहने के अर्थ में है। शायर कहता है कि न काग़ज़ में यह सलाहियत है और न क़लम को इस दर्द की समझ है। दोनों ही इश्क़ के गहरे राज़ और हालात से बेगाने हैं।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'ta'n' (طعن - reproach, taunt) or Sanskrit 'tan' (तन - to stretch/strain).

प्रयोग

In classical ghazal, the word is employed either to denote endurance and tension, or ironical reproach and censure.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द