ताना

अर्थ

उलाहना, तंज़, व्यंग्य या कटाक्ष।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ताना' का अर्थ व्यंग्य, मज़ाक या उलाहना है, जो अक्सर समाज, नसीहत देने वाले या रकीब द्वारा दिया जाता है। इस शेर में यह 'ताना-ए-ना-याफ़्त' (नाकामी या न पाने का ताना) के रूप में आया है, जो आशिक़ पर दुनिया द्वारा कसा जाता है। आशिक़ इस निंदा से बचने के लिए अपनी ही हस्ती को मिटा देता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root ط-ع-ن (ṭa'n), originally meaning to pierce or stab with a spear, metaphorically extended to striking with wounding words or slandering.

प्रयोग

A staple trope in the ghazal, often combined via izafat with the reproach of moral censors (taana-e-waiz) or rivals (taana-e-aghyar) to signify the public humiliation borne by the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द