ता-दिल

अर्थ

दिल तक; आँख से लेकर दिल की गहराई तक।

विस्तार

यह एक फ़ारसी पदबंध है जिसका अर्थ है 'दिल तक'। शास्त्रीय ग़ज़ल में यह प्रायः 'दीदा' (आँख) के साथ मिलकर बाहरी दृष्टि से लेकर अंतरमन तक के निरंतर विस्तार को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह आँख से लेकर हृदय तक फैली असीमित चमक और रोशनी की एकरसता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'tā' (until, up to, as far as) + 'dil' (heart).

प्रयोग

Commonly employed in classical ghazals to bridge the physical organ of perception (the eye) with the seat of emotion (the heart).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द