ता-दाम

अर्थ

जाल तक; फंदे में फँसा हुआ या बंदी।

विस्तार

यह फ़ारसी अव्यय 'ता' (तक) और 'दाम' (जाल) के मेल से बना सामासिक पद है। शायरी में इसका प्रयोग महबूब की ज़ुल्फ़ों या प्रेम के फंदे में खिंचे चले जाने और बँधने के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह उस असीर (कैदी) को दर्शाता है जो जाल में फँसने की हक़ीक़त से पूरी तरह वाक़िफ़ है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'tā' (تا - up to, until) + noun 'dām' (دام - net, snare).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it conveys the unavoidable inevitability of falling prey to the beloved's curl-strewn snare.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द