तोड़ा

अर्थ

तोड़ा, समाप्त किया या विच्छेद किया (सम्बन्ध आदि)।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'तोड़ा' क्रिया 'तोड़ना' का भूतकालिक रूप है, जिसका अर्थ विच्छेद करना या समाप्त करना है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग प्रियतम से प्रेम के सम्बंध ('रिश्ता-ए-उल्फ़त') को समाप्त न करने के अर्थ में हुआ है। विरह व यातना सहते हुए भी आशिक़ ने इस बंधन को कभी नहीं तोड़ा।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'त्रोटयति' (troṭayati) / Prakrit 'तोडइ' (toḍaï) yielding Hindustani 'तोड़ना' (toṛnā).

प्रयोग

In the ghazal tradition, breaking a vow ('ahd') or bond ('rishta') is a central motif defining the dynamic of fidelity and betrayal between lover and beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द