ताजिरान

अर्थ

व्यापारी, सौदागर (फ़ारसी बहुवचन)।

विस्तार

'ताजिरान' अरबी मूल के शब्द 'ताजिर' का फ़ारसी बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ सौदागर या व्यापारी है। प्रस्तुत शे'र में यह 'ताजिरान-ए-फ़रंग' (पश्चिमी व्यापारियों) के संदर्भ में आया है, जो कला और हुनर को बाज़ार के नफ़े-नुक़सान के तराज़ू में तोलते हैं। यह शब्द भौतिकवादी सोच और रचनात्मक संपदा के टकराव को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'tājir' (merchant, root t-j-r) with the Persian animate plural suffix '-ān'.

प्रयोग

In Urdu poetry, tajiran often metaphorically represents materialistic minds who measure love, honor, or art in purely monetary terms.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द