ताज़ियाना

अर्थ

कोड़ा, चाबुक या प्रताड़ना का साधन।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ चाबुक या कोड़ा है, जिससे घोड़े को गति दी जाती है। प्रस्तुत शे'र में नशे में खुली हुई पगड़ी का पेच महबूब के नाज़-ओ-अंदाज़ के घोड़े ('समंद-ए-नाज़') पर चाबुक की तरह पड़ता है और उसकी अदा को और तेज़ कर देता है। शायरी में यह अक्सर किसी प्रेरक आघात या चेतावनी के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian (تازیانہ tāziyāna), related to 'tākhtan' (to run, gallop, assault) and 'tāzi' (running, coursing).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is most often used metaphorically to denote a spur to motion or a stinging stroke of destiny and love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द