ताज़ा-निहालान

अर्थ

बाग़ के नए या छोटे पौधे; प्रतीकात्मक रूप से नवयुवक।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ बाग़ के नए, हरे और कोमल पौधे हैं। उर्दू शायरी में यह अक्सर नवयुवकों और नई पीढ़ी के जीवन व नाज़ुकता का रूपक बनकर आता है। प्रस्तुत शेर में शायर चमन के इन नए पौधों की बदहाली देखकर पतझड़ के सूखे पत्ते की तरह पीला पड़ जाने का इज़हार करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'tāza' (fresh) + 'nihāl' (sapling/young tree) + animate plural suffix '-ān'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it serves as a tender metaphor for budding youths juxtaposed against the cruelty of time or the onset of autumn.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द