शब्दार्थ
ताज-दाराँ
tāj-dārāñ
hinoun (plural)
अर्थ
ताज पहनने वाले; बादशाह; राजा; शासकवर्ग (बहुवचन)।
विस्तार
यह शब्द 'ताजदार' का फ़ारसी बहुवचन है, जिसका अर्थ मुकुटधारी, सम्राट या बादशाह होता है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह सांसारिक शान-ओ-शौकत और सत्ता के प्रतीक के रूप में आता है। प्रस्तुत शे'र में यह दर्शाता है कि समय और मृत्यु के आगे बड़े-बड़े शक्तिशाली शासक भी मिट्टी में मिल गए।
व्युत्पत्ति
Persian: tāj (crown) + dār (possessor/holder) + -ān (animate plural suffix).
प्रयोग
Frequently used in philosophical and didactic verses to contrast imperial arrogance with the inevitability of mortality.
उदाहरण
ख़ाक में मिल गए कितने ही ताज-दाराँ
ताज-दाराँ-ए-जहाँ का यही अंजाम हुआ
समानार्थी
सलातीनख़ुसरवानबादशाहशहंशाह
संबंधित शब्द
ताज-दारतख़्तनुमूदइबरत
