ता-चंद

अर्थ

कब तक; कब तलक; कितनी देर तक।

विस्तार

'ता-चंद' फ़ारसी भाषा का सामासिक शब्द है जिसका अर्थ 'कब तक' अथवा 'कब तलक' है। शास्त्रीय शायरी में यह पीड़ा, विरह अथवा निराशा की लंबी अवधि से तंग आकर सवाल पूछने के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह इश्क़ के बाज़ार में लगातार नुक़सान झेलने की अवधि पर प्रश्नचिह्न लगाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'tā' (until, up to) + 'chand' (how many, how much).

प्रयोग

In the Urdu ghazal, it is a quintessential rhetorical marker of romantic exhaustion and lament.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द