तेग़-ब-कफ़

अर्थ

हाथ में तलवार लिए हुए; क़त्ल पर आमादा।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ है हथेली में तलवार लिए हुए अर्थात क़त्ल के लिए पूरी तरह तैयार। शास्त्रीय ग़ज़ल में यह माशूक़ के क़ातिल और बेपरवाह अंदाज़ को चित्रित करने के लिए प्रयुक्त होता है। इस शे'र में आशिक़ देखता है कि महबूब रक़ीब (ग़ैर) का काम तमाम करने के लिए तलवार ताने जा रहा है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'tegh' (تیغ, sword) + 'ba' (بہ, in/with) + 'kaf' (کف, palm/hand).

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry to depict the ruthless beloved in the traditional role of a slayer.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द