शब्दार्थ
ताख़ीर
ta'kheer
hinoun (feminine)
अर्थ
देरी, विलंब या देर लगाना।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'ताख़ीर' का अर्थ विलंब या देर होना है, जो अक्सर माशूक़ के वादे पर देर से आने के संदर्भ में आता है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द आशिक़ द्वारा महबूब के देर से आने के कारण या मजबूरी को समझने की भावना को व्यक्त करता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (تَأْخِير, ta'khīr), verbal noun from the root ء-خ-ر (to delay, put off).
प्रयोग
Commonly used in ghazals to depict the agony of waiting and the customary excuses offered for the beloved's tardiness.
उदाहरण
हुई ताख़ीर आने में तो क्या ग़म
क्यूँ इतनी ताख़ीर की तुम ने
समानार्थी
देरविलंबइल्तिवा
संबंधित शब्द
आख़िरमुअख़्ख़रबाइस-ए-ताख़ीर
