तुख़्म

अर्थ

बीज, दाना, मूल या उद्गम।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ बीज या दाना है, जो शायरी में किसी मूल तत्व या गुप्त संभावना का प्रतीक बनता है। प्रस्तुत शेर में 'तुख़्म-ए-शरर' का आशय पत्थर के भीतर छिपे चिनगारी के बीज से है जो इश्क़ के ताप से प्रस्फुटित होता है। यह अंतर्निहित क्षमता और उद्गम को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (تخم / tuxm), derived from Proto-Iranian *taúxma- (seed, offspring).

प्रयोग

Frequently combined in Persian izafat compounds such as 'tukhm-e-ulfat' (seed of affection) or 'tukhm-e-wafa' to conceptualize emotions as sown seeds.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द