ता-ख़ाक

अर्थ

मिट्टी होने तक; धूल में मिलने तक; मज़ार तक।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक पद है जिसका शाब्दिक अर्थ है 'मिट्टी में मिलने तक' या 'कब्र तक'। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह जीवन के अंतिम परिणाम और फ़ना होने की सीमा को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह आशय है कि ख़ाक हो जाने के बाद भी तड़पते दिल को कोई चैन या आराम नहीं मिलेगा।

व्युत्पत्ति

Persian: 'tā' (until, up to) + 'khāk' (dust, earth).

प्रयोग

Commonly used in ghazals to underscore unending despair or romantic anguish that persists even beyond physical death.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द