शब्दार्थ
ताएरक
tā'irak
hinoun
अर्थ
छोटा पक्षी या नन्हा परिंदा।
विस्तार
यह शब्द अरबी के 'ताइर' (पक्षी) में फ़ारसी प्रत्यय '-क' जोड़कर बना है, जिसका अर्थ छोटा या प्रिय परिंदा है। इस शेर में यह ऊँची उड़ान भरने वाली आत्मा अथवा युवा साधक के लिए रूपक के तौर पर आया है। शायर इस परिंदे को पश्चिमी आकर्षण के जाल और दाने से खुद को बचाकर आगे बढ़ने की नसीहत देता है।
व्युत्पत्ति
Arabic 'ṭā'ir' (bird) + Persian diminutive/affectionate suffix '-ak'.
प्रयोग
In classical and philosophical Urdu verse, it is often employed allegorically to symbolize the human spirit or spiritual seeker.
उदाहरण
ऐ ताएरक-ए-गुलशन-ए-क़ुद्स
सय्याद के जाल में फँसा ताएरक
समानार्थी
परिंदापंछीताइरमुरग़
संबंधित शब्द
दानादामबुलंद-बामपरवाज़
