ता-आश्ना

अर्थ

परिचित या दोस्त तक; किसी जानने वाले तक।

विस्तार

फ़ारसी संरचना 'अज़... ता...' के संयोजन में यह पद एक परिचित से दूसरे परिचित तक की दूरी या भेद को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह भाव प्रकट होता है कि हर जानने वाला सच्चा हमदर्द नहीं होता और परिचितों के बीच भी बड़ा फ़र्क़ होता है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'tā' (until, up to, as far as) prefixed to 'āshnā' (known, acquaintance, familiar).

प्रयोग

Used in classical Persian and high Urdu poetry predominantly in correlative comparative structures to denote degrees of intimacy or distance.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द