ढाया

अर्थ

गिराया, ध्वस्त किया, नष्ट किया या तोड़ा।

विस्तार

क्लासिकल शायरी में इसका अर्थ किसी इमारत या मकाँ को तोड़कर ज़मींदोज़ कर देना है। प्रस्तुत शेर में यह दिल रूपी घर को वीरान करने या ढहाने के अर्थ में आया है, जिसे तोड़ने की सज़ा जिन्नों तक को भुगतनी पड़ी। यह दिल की पाकीज़गी और उसके टूटने के ख़ौफ़नाक असर को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'ध्वंस' (dhvaṃsa - destruction/falling) or Indo-Aryan Prakrit root related to Hindi/Urdu 'ढाहना' (ḍhāhnā - to raze, knock down).

प्रयोग

In ghazal poetry, 'ढाना' (or 'ढाहना') frequently describes the destruction of the lover's house or heart by the beloved's cruelty or destiny.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द