ढाई

अर्थ

गिरा दी, नष्ट कर दी, ध्वस्त की।

विस्तार

इस शेर में 'ढाई' क्रिया 'ढाना' (गिराना या मलबे में बदलना) का स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप है, जो 'इमारत' के अनुरूप आया है। यहाँ इसका अर्थ ग़मों द्वारा दिल की दुनिया को पूरी तरह ध्वस्त कर देने से है। शायर दिल की इस शिकस्तगी को एक अनोखे मंज़र के रूप में प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit/Prakrit root connected to Hindi-Urdu 'ढाना' (to raze, fell, or demolish).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, forms of 'ढाना' are commonly used either literally for demolishing buildings or idiomatically with 'क़यामत' to evoke devastation caused by beauty or tragedy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द