शब्दार्थ
डुबाया
dubaya
hiverb (transitive, past tense)
अर्थ
पानी में डुबो दिया, बर्बाद या तबाह किया।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'डुबाया' का अर्थ पानी में डुबोने के साथ-साथ बर्बाद या तबाह करने से है। इस शेर में यह प्रेम द्वारा आशिक़ को ग़म के असीम सागर (मुहीत) में डुबो देने और नष्ट कर देने के भाव को व्यक्त करता है। यह प्रेम की उस निराशा को दर्शाता है जहाँ सहारा मिलने के बजाय विनाश मिलता है।
व्युत्पत्ति
Hindustani / Prakrit origin; causative form of the intransitive verb 'doobna' (to drown/sink).
प्रयोग
In ghazal poetry, it frequently appears as an idiom of total destruction, often associated with tears, storms, or the sea of despair.
उदाहरण
सफ़ीना-ए-उम्मीद को मौज-ए-बला ने डुबाया
हमें हमारे ही अश्कों के बहर ने डुबाया
समानार्थी
ग़र्क़ कियाबर्बाद कियातबाह किया
संबंधित शब्द
डूबनाडुबोनाग़र्क़
