शब्दार्थ
डुबोया
duboyā
hiverb
अर्थ
डुबा दिया, नष्ट या तबाह कर दिया।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ पानी में डुबाना है, लेकिन शायरी में इसका प्रयोग किसी को तबाह या बर्बाद करने के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शे'र में ग़ालिब कहते हैं कि उनके वजूद यानी 'होने' ने ही उन्हें बर्बाद कर दिया। यदि वे अस्तित्व में न आते, तो ईश्वरीय पूर्णता और अद्वैत में ही विलीन रहते।
व्युत्पत्ति
Derived from Middle Indo-Aryan/Prakrit root *ḍubba- (to sink or drown).
प्रयोग
In classical ghazal, it commonly serves as a metaphor for existential despair, unrequited love, or the sinking of the boat of fate.
उदाहरण
डुबोया उसने सफ़ीना मिरी उम्मीदों का
डुबोया अश्कों ने दिल को ग़म के भँवर में
समानार्थी
ग़र्क़ कियाबर्बाद कियातबाह किया
संबंधित शब्द
डूबनाडुबानासफ़ीना
