डुबो

अर्थ

डुबाना, गर्क़ करना या बर्बाद व रुसवा करना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'डुबो' (डुबोना का रूप) का शाब्दिक अर्थ पानी में गर्क करना है, पर लाक्षणिक रूप से इसका प्रयोग किसी को रुसवा, बदनाम या बर्बाद करने के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह भाव है कि हमदर्द दोस्तों की सिफ़ारिश या तक़रीर ने महबूब को तो बरी कर दिया, पर आशिक़ को पूरी तरह तबाह व रुसवा कर दिया। यह रोने (गिर्या) के सैलाब से जुड़े रूपक को भी उभारता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Old Hindi/Prakrit roots associated with immersion (compare Sanskrit root ḍubb- / Prakrit ḍobba-).

प्रयोग

Frequently deployed in ghazals to signify destruction brought about by excessive weeping, catastrophic passion, or the blundering sympathy of companions.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द