ठहरवाते

अर्थ

रोकना, ठहराना अथवा शांति से टिकाना।

विस्तार

यह 'ठहरवाना' क्रिया का सामान्य वर्तमानकालिक या कृदंतरूप है, जिसका अर्थ किसी को रोकना, टिकाना अथवा शांत करना होता है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ को किसी तरह रोकने या उसकी बेचैनी को हज़ार यत्नों से शांत कराने के भाव को दर्शाता है। यह विवशता और प्रेम में धीरज बँधाने के सतत प्रयास को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'sthirīkṛ' (to stabilize/make firm) through Prakrit 'thira' into Hindustani 'thaharna' / 'thaharwana'.

प्रयोग

In classical poetry, causative forms of 'thaharna' are frequently used to express futile or desperate attempts to steady a restless heart or to prolong the elusive stay of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द