ठहरें

अर्थ

साबित होना, बनना, करार पाना या रुकना।

विस्तार

यह क्रिया 'ठहरना' का संभाव्य (subjunctive) रूप है, जिसका अर्थ रुकना, साबित होना या करार पाना है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय 'साबित होना' अथवा 'बनना' है, जैसे ज़ुल्म के तीर का निशाना बनना। आशिक़ कहता है कि जब वह खुद छूटा हुआ तीर उठा लाता है, तो वह ज़ुल्म का निशाना क्यों न बने।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'sthā' (to stand) through Prakrit 'thakkai' / 'thāi', evolving into Hindustani 'thaharnā'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'thaharnā' frequently denotes not merely physical stopping, but being definitively judged, confirmed, or rendered into a particular state.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द