ठहरा

अर्थ

रुका हुआ, थमा हुआ या स्थिर।

विस्तार

इस शे'र में 'ठहरा' का प्रयोग 'न ठहरा जाए है' के रूप में हुआ है, जिसका अर्थ रुकना या टिकना है। इश्क़ के मैदान में पाँव घायल होने के कारण आशिक़ न तो भाग सकता है और न ही एक जगह टिक सकता है। यह शब्द प्रेमी की घोर बेबसी और लाचारी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'स्तम्भ्' (stambh - to stand still/be fixed) via Prakrit 'ठहरइ' (ṭhaharai) into Hindi/Urdu 'ठहरना'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is often employed to evoke transience, restlessness, or the agonizing inability to pause and find peace in separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द